主持人：各位嘉賓，大家早上好！歡迎來到赴英留學(xué)學(xué)生簽證計(jì)點(diǎn)積分制第四層級(jí)新聞發(fā)布會(huì)。我是吳媛媛，英國大使館文化教育處教育推廣總監(jiān)。首先非常感謝大家在百忙之中抽空來參加我們的新聞發(fā)布會(huì)。今天是“兩會(huì)”的閉幕式，我了解到今天的交通情況不是太理想，不過真的感謝大家來到我們的現(xiàn)場(chǎng)。

　　今天的新聞發(fā)布會(huì)在北京、上海、廣州、重慶是同步發(fā)行的。我們希望通過今天的這個(gè)活動(dòng)，大家可以看到計(jì)點(diǎn)積分制的便捷，以及透明申請(qǐng)方式。具體來講，可以知道學(xué)生的計(jì)點(diǎn)積分制大家需要的是多少分?jǐn)?shù)，以及需要交的是什么樣的材料，最后也可以了解到我們具體會(huì)在什么時(shí)候推出計(jì)點(diǎn)積分制。首先邀請(qǐng)英國駐華大使Sir William Ehrman歐威廉爵士致開幕辭。

　　Sir William Ehrman歐威廉爵士：大家早上好，非常歡迎大家來到這邊。在本周一的時(shí)候，英國政府宣布了新的英國學(xué)生簽證計(jì)點(diǎn)積分制的啟動(dòng)日期，今天早上我會(huì)給大家簡(jiǎn)要介紹一下新的簽證申請(qǐng)系統(tǒng)的主要內(nèi)容。之后我的同事，來自英國邊境管理局的Mike Machin麥金先生，他會(huì)給大家介紹新系統(tǒng)的詳細(xì)內(nèi)容。之后他還會(huì)非常高興來回答大家的一些相關(guān)問題。

　　從本月末，3月31日開始，中國學(xué)生如果要申請(qǐng)到英國讀書的話，他們可以通過新的計(jì)點(diǎn)積分制來申請(qǐng)自己的簽證，這將大大簡(jiǎn)化他們自己的簽證申請(qǐng)過程。在這種新的更加透明的簽證申請(qǐng)系統(tǒng)下，中國學(xué)生如果要申請(qǐng)簽證，他們需要做好三件事情：第一，他必須獲得由英國邊境管理局認(rèn)可的一所教育機(jī)構(gòu)所頒發(fā)的錄取通知書；第二，他們需要證明他們有足夠的經(jīng)濟(jì)能力能夠負(fù)擔(dān)自己在那邊的生活；第三，他們也需要在當(dāng)?shù)氐暮炞C申請(qǐng)中心留下自己的生物指紋記錄。

　　現(xiàn)在在英國進(jìn)行全日制學(xué)習(xí)的中國大陸學(xué)生總數(shù)超過了6萬名，在2008年的時(shí)候，我們這邊頒發(fā)了27000個(gè)學(xué)生簽證給中國學(xué)生，這個(gè)數(shù)字比2007年增加了21%。實(shí)際上在人民幣和英鎊匯率的變化，也讓中國學(xué)生到英國學(xué)習(xí)更加方便。一年以前，大家可能知道人民幣和英鎊的匯率差不多是15：1，現(xiàn)在這個(gè)匯率已經(jīng)降到了不到10：1。簽證方式的轉(zhuǎn)變，現(xiàn)在可以讓我們的學(xué)生在他們遞交申請(qǐng)之前就知道他們是否有資格獲得這個(gè)簽證，這樣就讓整個(gè)簽證過程非常簡(jiǎn)單而直接。我們希望所有到英國留學(xué)的學(xué)生都能夠去英國邊境管理局的網(wǎng)站了解更多關(guān)于新規(guī)定、新系統(tǒng)的一些信息。這樣能確保他們的簽證申請(qǐng)非常順利、非?？旖?。如果學(xué)生獲得簽證之后，在新的簽證規(guī)定下，國際學(xué)生可以在他們學(xué)習(xí)期間，每周工作不超過20小時(shí)，在假期里他們可以進(jìn)行全職的工作。而且他們可以參加任何與學(xué)習(xí)課程相關(guān)的工作實(shí)習(xí)內(nèi)容。在計(jì)點(diǎn)積分制的第一類別，也就是畢業(yè)后工作簽證，這個(gè)簽證會(huì)允許所有畢業(yè)生在畢業(yè)之后在英國進(jìn)行兩年的工作和實(shí)習(xí)。所有獨(dú)立的收費(fèi)的學(xué)校、學(xué)院、以及大學(xué)，他們現(xiàn)在第一次需要申請(qǐng)一個(gè)許可，然后才可以接收海外學(xué)生。這將幫助英國政府打擊所有可疑的、非法的學(xué)校，這對(duì)中國來講是一個(gè)好消息，將確保他們所申請(qǐng)的語言學(xué)校，學(xué)院以及大學(xué)都是獲得法律認(rèn)可的教育機(jī)構(gòu)，到目前為止，已經(jīng)有超過1000所英國教育機(jī)構(gòu)申請(qǐng)了這種招收學(xué)生的許可。

　　我想對(duì)所有申請(qǐng)簽證的學(xué)生來說，最重要的一點(diǎn)是誠實(shí)。英國邊境管理局如果發(fā)現(xiàn)申請(qǐng)人使用偽造的材料，在申請(qǐng)過程當(dāng)中撒謊，或者是隱瞞重要信息的話，他們將會(huì)拒簽簽證人的申請(qǐng)，并且簽證申請(qǐng)人有可能會(huì)被拒絕入境英國長(zhǎng)達(dá)10年的時(shí)間。我現(xiàn)在很高興歡迎我的同事，來自英國邊境管理局的Mike Machin麥金先生介紹具體簽證的具體細(xì)節(jié)。謝謝！

　　Mike Machin麥金：謝謝大使先生。女士們、先生們，早上好！我的名字叫Mike Machin麥金，我是來自英國邊境管理局的地區(qū)經(jīng)理。我非常高興今天有這個(gè)機(jī)會(huì)給大家介紹一下新的英國學(xué)生簽證的計(jì)點(diǎn)積分制。

　　新的計(jì)點(diǎn)積分制是英國移民系統(tǒng)45年來的重大改革當(dāng)中的一部分。這將有助于英國保衛(wèi)自己的邊境，并且防止所有的非法移民。從2008年6月開始，實(shí)際上針對(duì)高技術(shù)簽證的計(jì)點(diǎn)積分制已經(jīng)開始運(yùn)行。而從2008年11月開始，其它的工作類別的簽證計(jì)點(diǎn)積分制也開始運(yùn)行了。從今年3月31日開始，我們將運(yùn)行針對(duì)學(xué)生簽證的計(jì)點(diǎn)積分制。我們十分希望英國繼續(xù)成為國際學(xué)生留學(xué)的主要目的地。正像大使先生剛才所介紹的，現(xiàn)在去英國留學(xué)應(yīng)該是物有所值的這么一段時(shí)間。我想對(duì)于所有要申請(qǐng)去英國留學(xué)的學(xué)生來說，了解我們新的簽證系統(tǒng)應(yīng)該是一件非常重要的事情。

　　計(jì)點(diǎn)積分制將使原來入境英國的80多種不同的移民途徑簡(jiǎn)化為5個(gè)主要的申請(qǐng)類別，其中第一、第二、第五個(gè)類別關(guān)于工作的簽證申請(qǐng)現(xiàn)在已經(jīng)在運(yùn)行中了。第四個(gè)類別是關(guān)于學(xué)生簽證的，第三個(gè)類別是關(guān)于非技術(shù)簽證申請(qǐng)的，這個(gè)現(xiàn)在還沒有開始運(yùn)行。在新的簽證申請(qǐng)方式當(dāng)中，申請(qǐng)人在他遞交申請(qǐng)之前就可以來檢查他是不是已經(jīng)符合了簽證申請(qǐng)的要求。同時(shí)這個(gè)新的簽證申請(qǐng)方式也引入了一個(gè)很重要的擔(dān)保概念。現(xiàn)在英國的雇主或者是學(xué)校，如果他們要擔(dān)保簽證申請(qǐng)人來到英國的話，他們必須事先到英國的邊境管理局注冊(cè)，獲得相關(guān)的資格。