近日，教育部發(fā)布了留學(xué)預(yù)警稱，德國(guó)部分私立語(yǔ)言學(xué)校和職業(yè)學(xué)校相繼宣布倒閉或因經(jīng)營(yíng)困難，致使我留學(xué)人員預(yù)交的學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)等無(wú)法追回，嚴(yán)重影響了我國(guó)留學(xué)生的學(xué)習(xí)和生活。

       雖然教育部和德意志學(xué)術(shù)交流中心已經(jīng)一再重申，未考入大學(xué)的高中生不符合申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)的要求，但記者發(fā)現(xiàn)，依然有不少中介 打著“無(wú)語(yǔ)言基礎(chǔ)，入讀大學(xué)預(yù)科”等類似的招牌，誤導(dǎo)高中生進(jìn)入德國(guó)一些私立語(yǔ)言學(xué)校就讀。最后的結(jié)果常常是無(wú)法畢業(yè)，或者是畢業(yè)之后無(wú)法進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)。

       德國(guó)預(yù)科門檻不低

       從目前留學(xué)現(xiàn)狀來(lái)看，一般國(guó)內(nèi)的高中畢業(yè)生都可以直接申請(qǐng)國(guó)外的大學(xué)，如果硬性條件稍差，也可以申請(qǐng)入讀大學(xué)預(yù)科，但德國(guó)的情況卻比較特殊。據(jù)德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪介紹，中國(guó)沒(méi)有考入大學(xué)的高中畢業(yè)生不具備申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)預(yù)科的條件。

       他說(shuō)，中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)預(yù)科必須具備三個(gè)條件。第一，具有中國(guó)正規(guī)大學(xué)四年制本科讀滿一個(gè)學(xué)期，未滿三個(gè)學(xué)期或者是三年制大專的學(xué)歷證明，并且成績(jī)優(yōu)良。其中，入讀中國(guó)211工程重點(diǎn)大學(xué)只要求1個(gè)學(xué)期，而入讀其他普通本科則需要1－3個(gè)學(xué)期。第二，有良好的德語(yǔ)能力。相當(dāng)于歌德學(xué)院中央中級(jí)考試程度。第三，通過(guò)預(yù)科入學(xué)考試。

       大學(xué)預(yù)科分為兩類

       據(jù)倪本洪介紹，即使?jié)M足了以上條件，準(zhǔn)備選擇入讀德國(guó)的大學(xué)預(yù)科時(shí)，也要注意，德國(guó)的預(yù)科分為兩類。第一類學(xué)校是正規(guī)的大學(xué)預(yù)科，它屬于德國(guó)大學(xué)體制內(nèi)的課程，學(xué)生入讀該課程之后享受大學(xué)生的同等待遇。同時(shí)，在預(yù)科結(jié)束之后，通過(guò)入學(xué)資格鑒定考試則100％升入大學(xué)繼續(xù)學(xué)習(xí)。而第二類預(yù)科其實(shí)類似于“補(bǔ)習(xí)學(xué)?！?。很多中國(guó)中介機(jī)構(gòu)會(huì)將這種課程安上非常吸引人的中文名字。學(xué)生進(jìn)入之后主要是進(jìn)行一些相關(guān)課程的補(bǔ)習(xí)，完全不能享受真正預(yù)科生的待遇，同時(shí)畢業(yè)之后還必須回國(guó)進(jìn)行二次簽證，進(jìn)入大學(xué)學(xué)習(xí)沒(méi)有保證。對(duì)于學(xué)生們來(lái)說(shuō)，應(yīng)盡量選擇正規(guī)大學(xué)的預(yù)科課程。

       “任何一所語(yǔ)言學(xué)校都可能倒閉”

       由于德國(guó)預(yù)科對(duì)于語(yǔ)言的要求比較高，在進(jìn)入之前都必須通過(guò)語(yǔ)言的專項(xiàng)考試，以測(cè)試學(xué)生能否用德語(yǔ)聽(tīng)懂所學(xué)的課程。所以，不少學(xué)生在一時(shí)無(wú)法進(jìn)入預(yù)科學(xué)習(xí)的情況下，選擇了入讀德國(guó)的語(yǔ)言學(xué)校學(xué)習(xí)語(yǔ)言。而從近期教育部發(fā)布的留學(xué)預(yù)警來(lái)看，出現(xiàn)問(wèn)題的大部分學(xué)校正是私立的語(yǔ)言學(xué)校。

       由于德國(guó)語(yǔ)言學(xué)校都是私立的它們完全受到市場(chǎng)的制約所以任何一個(gè)語(yǔ)言學(xué)校都有倒閉的可能。所以，中國(guó)學(xué)生在選擇入讀的時(shí)候一定要非常謹(jǐn)慎。建議，學(xué)生應(yīng)在國(guó)內(nèi)具備了一定的德語(yǔ)基礎(chǔ)之后，再選擇去德國(guó)大學(xué)的語(yǔ)言學(xué)校就讀。

       留學(xué)新選擇

       德國(guó)應(yīng)用技術(shù)大學(xué)

       據(jù)記者了解，德國(guó)的fachhochschule這一類學(xué)校在中國(guó)一般被翻譯為“高等?？茖W(xué)校”。而中國(guó)教育服務(wù)中心德國(guó)部留學(xué)顧問(wèn)谷雨認(rèn)為，這樣翻譯是非常不準(zhǔn)確的，常常讓人把這類學(xué)校誤解為類似中國(guó)的“大專院?！?。其實(shí)這兩種學(xué)校在入學(xué)條件、學(xué)習(xí)年限、課程設(shè)置和內(nèi)容，以及畢業(yè)時(shí)達(dá)到的學(xué)歷方面都有非常大的差異。德意志學(xué)術(shù)交流中心倪本洪認(rèn)為，翻譯成應(yīng)用技術(shù)大學(xué)更能體現(xiàn)這類學(xué)校的特點(diǎn)。

       據(jù)谷雨介紹，同