近年來，中國學生不斷涌向韓國高校。據(jù)統(tǒng)計，過去6年來，韓國的中國留學生人數(shù)增加了近10倍，占韓國外國留學生總數(shù)的70%。與此同時，中國已成為韓國人最青睞的留學目的地之一，去年留學中國的韓國人達66800人。

在中韓交流的幾千年漫長歷史中，中國留學生大量涌入韓國的現(xiàn)象前所未有。歷史上通常都是韓國派人(包括僧人和學者)赴中國，目的是學習中國的先進文化。相反，中國人很少遠赴韓國留學。當時，中國是東亞霸主，這一地區(qū)的文明流動總是從中國流向韓國，接著從韓國流向日本。這種狀況一直持續(xù)到19世紀中期。

現(xiàn)在這一切隨著韓國流行文化的出現(xiàn)而改變?！绊n流”一詞是上世紀末由中國記者創(chuàng)造出來的。韓國娛樂節(jié)目和產(chǎn)品在中國風行之快，令中國記者吃驚?！绊n流”始于韓國電視劇在東北亞和東南亞的流行。隨著韓國電視劇的日益成功，很快韓國電影、流行音樂、飲食和語言也開始走紅海外。

在中國，“韓流”粉絲基本上是年輕人。這種情況將對未來中韓關(guān)系帶來深遠影響。中國學生到韓國求學前，就已通過韓國電視劇對韓國有所了解。中國留學生說，他們愛看韓國電視劇，覺得韓國是一個發(fā)達國家，是海外留學的理想目的地。

這些中國留學生所學專業(yè)各有不同，有的學工商管理，也有的學電子工程，此外還有韓國語言和文化、新聞和翻譯。許多留學生能說流利的韓語，他們希望畢業(yè)后到從事中韓經(jīng)貿(mào)的企業(yè)工作。但也有人希望成為教師、記者或外交官。

劉葉(音譯)來自中國山東省港口城市煙臺。她說自己是通過韓劇發(fā)現(xiàn)了“一個現(xiàn)代的韓國”，才開始喜歡上這個國家及其人民。劉葉在中國時讀的是韓語專業(yè)，她還學過韓國武術(shù)跆拳道。她想要當一名記者。

中國留學生馬盧桑(音譯)來自寧波，她在位于春川的翰林大學東亞研究系就讀。她的理想是當一名精通韓語、中文和英語的翻譯。翰林大學國際學研究生院東亞研究系章范成(音譯)教授說：“中韓在許多領(lǐng)域成為日益重要的伙伴，隨著這種關(guān)系繼續(xù)增長，在韓中國留學生的作用將會越來越大?！?韓國聯(lián)合通訊社，作者：Sohn Woo-hyun，譯者：小河)