編者按：本文由威久德國留學(xué)專家推薦。

狂歡節(jié)這一古老的風(fēng)俗在德國不同的地區(qū)有不同的名稱，比如“Fasching”、“Fastnacht”和“Karneval”，主要流行于萊茵地區(qū)和天主教色彩較為濃厚的地區(qū)。美因茲、科隆、杜塞爾多夫和波恩這幾個城市是狂歡節(jié)的重鎮(zhèn)。德國南部慶祝的是阿雷曼族式的傳統(tǒng)狂歡節(jié)。被稱為“一年中第五個季節(jié)”的狂歡節(jié)從11月11日開始，到圣灰星期三（Aschermittwoch，譯者注：即復(fù)活節(jié)前為期七周的齋期的第一天）那天結(jié)束?？駳g活動的高潮階段是從“骯臟星期四”（Schmutziger Donnerstag）到圣灰星期三的一周。規(guī)模盛大的游行在玫瑰星期一（Rosenmontag）舉行。屆時人們會穿上滑稽可笑的服裝或者傳統(tǒng)的民族服裝、戴上面具去參加游行和其他慶祝活動。這個傳統(tǒng)最初來自驅(qū)趕冬季的風(fēng)俗。

2月11日星期四：“女人狂歡節(jié)”（"Weiber-Fastnacht"）
2月15日星期一：玫瑰星期一
2月16日星期二：紫羅蘭星期二（Veilchendienstag）
2月17日星期三：圣灰星期三

口號為“Alaaf！”的科隆狂歡節(jié)
    “Karneval”這個詞主要用來稱呼萊茵地區(qū)慶?？駳g節(jié)的形式，可能源自中世紀(jì)拉丁語中的“carnelevare”一詞，意為“放棄肉食”。1823年2月10日，“慶?；顒咏M委會”（Festordnendes Komitee，現(xiàn)叫做“科隆狂歡節(jié)委員會”，F(xiàn)estkomitee Kölner Karneval）在科隆成立，狂歡節(jié)就此成為一種獨立的形式。狂歡節(jié)的獨特制服、衛(wèi)隊和舞蹈女郎隊的本源是拿破侖時代的城市衛(wèi)隊。按照傳統(tǒng)，科隆狂歡節(jié)在11月11日11點11分準(zhǔn)時開始。除了由狂歡節(jié)委員會舉辦的包括狂歡節(jié)演講在內(nèi)的眾多活動之外，節(jié)慶的高潮還有女人狂歡節(jié)（圣灰星期三之前的星期四）、市區(qū)慶祝活動中的玫瑰星期一大游行（譯者注：它是德國同類游行中規(guī)模最大的）和紫羅蘭星期二舉行的燃燒真人大小的稻草人的活動?？坡】駳g節(jié)的領(lǐng)袖是所謂的“三顆星辰”（Dreigestirn），即由王子、農(nóng)夫和少女組成的“三人執(zhí)政團(tuán)”，他們象征著這個過去的帝國自由城市的美德。（下圖：科隆狂歡節(jié)）

    口號為“Helau！”的杜塞爾多夫狂歡節(jié)
    中世紀(jì)的騎士競技和宮廷院內(nèi)舉行的化裝聚會是杜塞爾多夫狂歡節(jié)的始祖。杜塞爾多夫的狂歡節(jié)迷們的代表人物是“Hoppeditz”（譯者注：大意為蹦跳的男孩）――一個典型的小丑形象。每年的11月11日11點11分，狂歡節(jié)以在市政廳前喚醒這個男孩宣告開始。杜塞爾多夫狂歡節(jié)的第一個高潮出現(xiàn)在元旦：這天將選出本年度的狂歡節(jié)王子和公主。杜塞爾多夫狂歡節(jié)的頭一個王子是在1825年選出的。其他的重要活動還有老嫗狂歡節(jié)（Altweiberfastnacht，年長的女性“攻占”市政廳）、狂歡節(jié)星期日的街道游行和玫瑰星期一的大游行。這一天里大家聽到最多的一句話可能就是“D`r Zog kütt!”（“游行隊伍來了！”）。（下圖：杜塞爾多夫狂歡節(jié)）

    美因茨的狂歡節(jié)：瘋狂的日子
    狂歡節(jié)在美因茨的悠久歷史據(jù)說可以追溯到16世紀(jì)，那時就已經(jīng)有了種種瘋癲怪誕的活動。到19世紀(jì)，美因茨 的首批狂歡節(jié)協(xié)會終于應(yīng)運而生。為了給當(dāng)時五花八門和毫無節(jié)制的慶祝行動建立秩序并使活動本身具有一定的美感，美因茨狂歡節(jié)協(xié)會（Mainzer Carnevalverein，簡稱MCV）在1838年宣告成立。協(xié)會成立之后便一直擁有一支穿著統(tǒng)一制服的“大腹便便衛(wèi)隊”。每年的美因茲“第五季”以在11月11日11點11分宣讀11條狂歡節(jié)法規(guī)為開端。其他重要的活動包括玫瑰星期一游行、狂歡節(jié)星期六的少年面具游行和在元旦小丑游行之后開始的由狂歡節(jié)協(xié)會組織的大量活動。（下圖：美因茨狂歡節(jié)。）

    口號為“Narri-Narro！” 的施瓦本地區(qū)阿雷曼族狂歡節(jié)
    狂歡節(jié)風(fēng)俗的地區(qū)性在南德的體現(xiàn)是施瓦本地區(qū)阿雷曼族的狂歡節(jié)， 其來源也是中世紀(jì)流行的一種節(jié)日，目的是將容易變質(zhì)的食品在齋期到來之前處理掉。14世紀(jì)時又增加了舞蹈、游行和狂歡節(jié)游戲等內(nèi)容。17世紀(jì)巴羅克時期，樸素的狂歡節(jié)著裝風(fēng)格盛行。啟蒙運動時期狂歡節(jié)曾一度銷聲匿跡，19世紀(jì)初又卷土重來。為了與萊茵地區(qū)那種以市民階層為主導(dǎo)的狂歡節(jié)慶祝方式有所區(qū)別，這里的狂歡節(jié)更注重繼承以往的傳統(tǒng)。19世紀(jì)時對將狂歡節(jié)活動限制在圣灰星期三以前的三天的規(guī)定作了修改。后來許多地方的慶?；顒釉谌鮼沓?jié)（Dreikönigstag ，譯者注：即1月6日）就已經(jīng)開始了。1924年，施瓦本―阿雷曼族狂歡節(jié)聯(lián)合會（Vereinigung schwäbisch-alemannischer Narrenzünfte，簡稱VSAN）宣告成立。這里的狂歡節(jié)最大的特色是穿戴著為狂歡節(jié)特制的戲裝和面具的人物。面具多為木制，也有用布、紙甚至金屬絲做成的。在有些地方，戲裝甚至像家中的寶物一樣代代相傳。歷史最長的造型是魔鬼和小丑。1933年在奧芬堡成立了一個女巫行會。這樣，狂歡節(jié)女巫給施瓦本阿雷曼式的狂歡節(jié)增加了一個全新的人物類型。