俄羅斯人交際時(shí)在三種情況下使用“你”

俄羅斯人交際時(shí)通常在三種情況下使用“你”：

1、對(duì)16歲以下的兒童；

2、近親之間與同事之間（年輕人之間）；

3、年輕人對(duì)年輕人。對(duì)老年人、陌生人（兒童除外）和領(lǐng)導(dǎo)人則稱“您”。

對(duì)兒童可直呼其名，而對(duì)老年人、陌生人和領(lǐng)導(dǎo)人則應(yīng)呼其名字加父稱。目前在俄羅斯“先生”、“同志”、“公民”三種稱呼并存。

一般在商業(yè)機(jī)構(gòu)、新聞媒體和官方機(jī)構(gòu)中人們習(xí)慣相互稱“先生”；以前在蘇聯(lián)時(shí)期普遍使用的“同志”，現(xiàn)在仍然在國(guó)營(yíng)企業(yè)、軍隊(duì)、公安部門使用；而“公民”通常在公共場(chǎng)所使用，比如：火車站、商店等。

在公開發(fā)言時(shí)，一般在發(fā)言人的姓后面加上“先生”、“同志”或其相應(yīng)職稱“教授”、“工程師”等，比如：“現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)_夫教授講話”。

在寫公函時(shí)，一般寫收件人名字加父稱；在非常正式的信函中收件人的姓前面應(yīng)加上“先生”或其相應(yīng)職稱。大部分俄羅斯人都在家中用餐，只在上班的午休時(shí)間才去餐館。遇有喜慶或舉辦婚禮時(shí)，俄羅斯居民通常都在餐館舉行，由邀請(qǐng)人付費(fèi)。朋友聚會(huì)一般在家庭環(huán)境下進(jìn)行?？腿送ǔ６紟Ыo主人小禮品（蛋糕、酒）和鮮花。