學(xué)院介紹：
蒙特雷研究院（Monterey Institute of International Studies）建立于1955年，前身為“蒙特雷外國(guó)研究院”，當(dāng)時(shí)大學(xué)主要著眼于通過(guò)語(yǔ)言與文化的學(xué)習(xí)和研究增進(jìn)國(guó)際間的了解和合作。直到今天，這一理念仍然作為本校的辦學(xué)指導(dǎo)思想。1961年，學(xué)校牽至目前的地址，位于蒙特雷的市中心，擁有14棟現(xiàn)代化的建筑物。到上世紀(jì)90年代，蒙特雷研究院作為美國(guó)在語(yǔ)言和國(guó)際政策研究方面最有學(xué)術(shù)聲譽(yù)的專(zhuān)業(yè)研究院而得到廣泛認(rèn)可和贊譽(yù)。學(xué)院的畢業(yè)生在各領(lǐng)域得到廣泛推崇，包括美國(guó)外交部和外交服務(wù)機(jī)構(gòu)、語(yǔ)言教育領(lǐng)域以及國(guó)際商業(yè)領(lǐng)域等等。
帶著聲譽(yù)卓著的四所研究生院以及若干研究中心和優(yōu)勢(shì)項(xiàng)目，蒙特雷研究院開(kāi)始了新的“50年”。2005年，它成為了美國(guó)佛盟特州古老的Middlebury College（建立于1800年）的聯(lián)盟成員，這是一所在語(yǔ)言教育、國(guó)際經(jīng)濟(jì)和環(huán)境研究方面有杰出實(shí)力的著名學(xué)府。這標(biāo)志著蒙特雷研究院的發(fā)展進(jìn)入了一個(gè)新的歷史，學(xué)生也將為此受益良多。
在校學(xué)生約700人,研究生占90%以上，其余為高年級(jí)本科生和語(yǔ)言專(zhuān)修生。 大約有一半的學(xué)生是外國(guó)留學(xué)生，來(lái)自50多個(gè)國(guó)家,校內(nèi)的學(xué)生總共可以講50多種語(yǔ)言，但專(zhuān)業(yè)課程則集中在七種語(yǔ)言上。
蒙特雷研究院――在國(guó)際領(lǐng)域的職業(yè)始于此地
多種語(yǔ)言的實(shí)際應(yīng)用
我們做任何事都離不開(kāi)語(yǔ)言和通訊。本院的所有課程，都建立在學(xué)生學(xué)習(xí)并應(yīng)用非母語(yǔ)語(yǔ)言的基礎(chǔ)之上。
彼此相關(guān)、學(xué)科交叉的四所研究生院
本院的四所研究生院都在其各自的領(lǐng)域名列前茅。這些研究生院將一流的交叉學(xué)科課程、個(gè)人志愿、專(zhuān)業(yè)發(fā)展和語(yǔ)言應(yīng)用有機(jī)地結(jié)合在一起。
應(yīng)用研究
除了世界著名的防止核擴(kuò)散研究中心，本學(xué)院還主持其它幾個(gè)探索國(guó)際政策和全球化問(wèn)題的研究中心。這些中心吸引著全世界的學(xué)者、新聞?dòng)浾吆屯饨蝗耸?，將?guó)際問(wèn)題帶到學(xué)院的教學(xué)前沿。
優(yōu)異的教學(xué)
良好的設(shè)施、技術(shù)及其它資源固然都很重要，但師資力量是決定研究生教育質(zhì)量的根本因素。我們的教員積極探索當(dāng)前最緊迫的全球性問(wèn)題。一半的教職員工來(lái)自美國(guó)國(guó)外，他們都是將世界帶入課堂的專(zhuān)家。在學(xué)生們準(zhǔn)備畢業(yè)的時(shí)候，他們會(huì)發(fā)現(xiàn)，我們的教員還是他們進(jìn)入充滿機(jī)會(huì)的世界的橋梁。
認(rèn)證
蒙特雷研究院獲得美國(guó)西部高等學(xué)院和大學(xué)認(rèn)證委員會(huì)的認(rèn)證，該認(rèn)證由美國(guó)教育部認(rèn)可。此外，該校菲舍爾國(guó)際商學(xué)院獲得權(quán)威高等商學(xué)院協(xié)會(huì)（AACSB）的認(rèn)證，這是國(guó)際正規(guī)商學(xué)院必須的認(rèn)證。
國(guó)際聲譽(yù)：
蒙特雷美國(guó)國(guó)防部外語(yǔ)學(xué)院的所在地，號(hào)稱“世界的語(yǔ)言之都”。在全世界任何地方也沒(méi)有這樣的地方――如此多的人在學(xué)習(xí)或者教學(xué)如此多不同的語(yǔ)言。
院系設(shè)置――為全球?qū)I(yè)人士準(zhǔn)備的尖端課程設(shè)置
蒙特雷模式――蒙特雷模式集高級(jí)語(yǔ)言教育和專(zhuān)業(yè)研究于一校
蒙特雷的四所研究生院提供碩士課程教育及各種證書(shū)和特殊課程教育。
1. 國(guó)際政策研究院
提供碩士課程和證書(shū)課程，培養(yǎng)目標(biāo)為政府機(jī)構(gòu)、非盈利組織和各私立機(jī)構(gòu)的國(guó)際化高級(jí)人才。
MAIPS - Master of Arts in International Policy Studies國(guó)際政策研究文科碩士
MPA - Master of Public Administration in International Management 公共管理和國(guó)際
管理碩士
MAITP - Master of Arts in International Trade Policy 國(guó)際貿(mào)易政策碩士
MAIEP - Master of Arts in International Environmental Policy 國(guó)際環(huán)境政策碩士
以上學(xué)位課程除了核心課程以外，如政策分析、國(guó)際經(jīng)濟(jì)、國(guó)際政治和高級(jí)語(yǔ)言課程等等，還有針對(duì)學(xué)生的特殊的職業(yè)需求“量身定制”選修課程，以培養(yǎng)各領(lǐng)域的“專(zhuān)家”。
2. 翻譯與口譯研究院
本院著眼于培養(yǎng)翻譯和口譯專(zhuān)業(yè)人才，職業(yè)指向?yàn)楦黝?lèi)國(guó)際機(jī)構(gòu)、法院、醫(yī)療機(jī)構(gòu)等。
蒙特雷的翻譯與口譯研究院是世界上最前沿的翻譯和口語(yǔ)專(zhuān)家訓(xùn)練基地，培養(yǎng)更頂級(jí)的外交、貿(mào)易、科學(xué)及商業(yè)領(lǐng)域的翻譯人才。
特色專(zhuān)業(yè)：
網(wǎng)址：
http://translate.miis.edu/prospective/degrees.html?catid=11
MA in Translation翻譯碩士
MA in Translation and Localization Management翻譯與地區(qū)化管理碩士
MA in Translation & Interpretation翻譯與口譯碩士
MA in Conference Interpretation會(huì)議翻譯碩士（含同聲翻譯）（大會(huì)翻譯從業(yè)者很多是自由職業(yè)，但是也有一些專(zhuān)職人員，如聯(lián)合國(guó)、歐盟、美國(guó)發(fā)展署等，他們都可以申請(qǐng)加入總部位于瑞士日內(nèi)瓦的國(guó)際翻譯協(xié)會(huì)（Association Internationale des Interprès de Confénce，AIIC)，這是唯一一家世界性的翻譯工作者組織，入會(huì)要求非常嚴(yán)格，以確保成員的職業(yè)水平和職業(yè)道德水準(zhǔn)）
3. 語(yǔ)言與教育語(yǔ)言學(xué)研究院
4. 菲舍爾國(guó)際商學(xué)院The Fisher Graduate School of International Business (FGSIB)
主要開(kāi)設(shè)MBA 課程，包括：
兩年制的MBA（Two-Year MBA Program）
要求：沒(méi)有或者很少學(xué)習(xí)商業(yè)課程的學(xué)生，也包括三年制大學(xué)的學(xué)生
TOEFL 550或IELTS 6分
學(xué)制21個(gè)月
每年8月或1月入學(xué)
注：希望補(bǔ)修或者學(xué)習(xí)新的語(yǔ)言課程的學(xué)生，可以選擇Two-Year MBA-Plus，學(xué)制24個(gè)月，每年6月開(kāi)學(xué)。
Advanced Entry MBA
要求：有商科背景且有商業(yè)工作背景的學(xué)生
TOEFL 600 或IELTS 6.5分
學(xué)制12個(gè)月，每年8月或1月入學(xué)
注：滿足以上學(xué)歷背景和工作背景但是語(yǔ)言能力不足或希望學(xué)習(xí)新的語(yǔ)言的學(xué)生，
也可以選擇Advanced Entry-Plus，學(xué)制18個(gè)月，每年6月開(kāi)學(xué)。
雙學(xué)位機(jī)會(huì)――MBA的學(xué)生可以選擇同時(shí)攻讀第二學(xué)位，包括以下專(zhuān)業(yè)：國(guó)際環(huán)境政策、國(guó)際政策研究、國(guó)際公共管理、國(guó)際貿(mào)易政策、翻譯.
特色專(zhuān)業(yè)：
http://translate.miis.edu/prospective/degrees.html?catid=11
翻譯碩士（MA）
翻譯與地區(qū)化管理碩士（MA）
口筆譯碩士（MA）
會(huì)議口譯碩士（MA）
申請(qǐng)材料
1.完整填寫(xiě)的入學(xué)申請(qǐng)表
2.個(gè)人陳述（不超過(guò)600字）
3.個(gè)人簡(jiǎn)歷――須包括工作經(jīng)驗(yàn)、國(guó)際經(jīng)歷、社會(huì)獲得和個(gè)人榮譽(yù)等
4.由申請(qǐng)人畢業(yè)院校出具的正式成績(jī)單并由大學(xué)直接寄往蒙特雷研究院（也可通過(guò)本校的中國(guó)代理――Boulevard Education Consulting博納華教育咨詢公司）
5.兩封推薦信（須有英文文本），由推薦人直接寄往蒙特雷研究院（也可通過(guò)本校的中國(guó)代理――Boulevard Education Consulting博納華教育咨詢公司）
6.有關(guān)考試成績(jī)，如TOEFL100（或IELTS）、GRE、GMAT等（以各專(zhuān)業(yè)要求為準(zhǔn)）
7.申請(qǐng)費(fèi)50美元
學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)
2006-07 Academic Year
秋季和春季入學(xué)（9月－5月）
學(xué)費(fèi) $26,500
技術(shù)費(fèi) $150
學(xué)生活動(dòng)費(fèi) $50
書(shū)本費(fèi) $900
住宿和餐費(fèi) $8,400
本地交通費(fèi) $900
個(gè)人花費(fèi) $2,250(包括服裝、洗衣服、娛樂(lè)、保險(xiǎn)等)
總計(jì): (US DOLLARS) $39,150
夏季入學(xué) 2006 (僅限MBA Advanced Entry)
學(xué)費(fèi)* $12,000 （10個(gè)學(xué)分）
技術(shù)費(fèi)$75
書(shū)本費(fèi)$300
住宿和餐費(fèi)$3,150
本地交通費(fèi)$340
個(gè)人花費(fèi)** $750
總計(jì): $16,640
（注: 以上費(fèi)用僅僅是估計(jì)，不包括配偶等的費(fèi)用）
* EXAMPLE: $12,000 based on 10 units
** 如果不能提供在美國(guó)有效的健康保險(xiǎn)證明，學(xué)生須購(gòu)買(mǎi)$1,300的健康保險(xiǎn)（一年）
*** 提前支付學(xué)費(fèi)可以獲得 $100美元的減免，而晚于開(kāi)學(xué)第一天16：00以前付費(fèi)則須多支付100美元。
獎(jiǎng)學(xué)金
所有被錄取的學(xué)生都自動(dòng)獲得申請(qǐng)資格，金額每年從$4,000到 $14,000，第二年根據(jù)學(xué)生表現(xiàn)續(xù)發(fā)獎(jiǎng)學(xué)金。
獎(jiǎng)學(xué)金僅針對(duì)學(xué)費(fèi)，不包括生活費(fèi)，發(fā)放的依據(jù)是綜合考量學(xué)生的學(xué)業(yè)表現(xiàn)、個(gè)人經(jīng)歷、推薦信和個(gè)人陳述等。該獎(jiǎng)學(xué)金不必單獨(dú)提出申請(qǐng)。
就業(yè)――在這里受一次教育勝過(guò)5年國(guó)際工作經(jīng)驗(yàn)
事業(yè)，而不僅僅是學(xué)位
本院的使命不僅在于教育，而且在于成功地就業(yè)。在學(xué)生就讀的整個(gè)期間內(nèi)，我們協(xié)助他們制訂職業(yè)規(guī)劃、提高求職技能。每個(gè)研究生院都有職業(yè)發(fā)展工作人員，對(duì)尋找實(shí)習(xí)工作、正式工作和其它職業(yè)進(jìn)修機(jī)會(huì)的學(xué)生提供個(gè)別幫助。
實(shí)習(xí)工作的價(jià)值
我們鼓勵(lì)學(xué)生到國(guó)外工作或進(jìn)一步深造，以深化課堂學(xué)到的知識(shí)。實(shí)習(xí)工作有助于學(xué)生獲得雇主所重視的工作經(jīng)驗(yàn)。每個(gè)學(xué)院都有一個(gè)專(zhuān)家，負(fù)責(zé)幫助學(xué)生得到最好的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。
我們的學(xué)生供不應(yīng)求
我們的學(xué)生和畢業(yè)生一直供不應(yīng)求?？偸怯泄椭飨蛭覀兊膶W(xué)生提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)、獎(jiǎng)學(xué)金和全職工作。
學(xué)生實(shí)習(xí)工作
接受學(xué)生簽約實(shí)習(xí)的部分公司和機(jī)構(gòu)名單：
American Red Cross（美國(guó)紅十字會(huì)）
Berlitz GlobalNet
CNN（美國(guó)有線新聞電視網(wǎng)）
Carter Center（卡特中心）
China Circuit Technology Corporation（中國(guó)電路技術(shù)有限公司）
Conference on Disarmament, Geneva（日內(nèi)瓦裁軍會(huì)議）
eBay 網(wǎng)
eTranslate
FirstRing Corporation
International Atomic Energy Agency（國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)）
International Olympic Committee（國(guó)際奧林匹克委員會(huì)）
International Organizations and Nonproliferation Project（國(guó)際組織與防止核擴(kuò)散計(jì)劃）
J.D Edwards World Source Company
Language Line Services
Language Systems International（國(guó)際語(yǔ)言系統(tǒng)）
Mayo Clinic
Mercedes Benz（梅塞德斯-奔馳汽車(chē)公司）
Microsoft（微軟公司）
National Security Education Program（國(guó)家安全教育計(jì)劃）
NATO（北約組織）
Organization for Economic Cooperation and Development（經(jīng)濟(jì)合作和發(fā)展組織）
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, The Hague（海牙禁止化學(xué)武器組織）
Stanford University Hospital（斯坦福大學(xué)醫(yī)院）
Swiss National Railway Authority（瑞士國(guó)家鐵道部）
TESOL/TFL
United Nations（聯(lián)合國(guó)）
US Department of Defense（美國(guó)國(guó)防部）
US Department of State（美國(guó)國(guó)務(wù)院）
Universal Studios （環(huán)球電影制片廠）
Westgate Corporation（西門(mén)有限公司）
World Bank（世界銀行）
World Cup Soccer（世界杯足球賽）
畢業(yè)生就業(yè)狀況
商業(yè)領(lǐng)域（包括口譯和筆譯自由職業(yè)）：50%
政府機(jī)構(gòu)：18%
教育機(jī)構(gòu)：17%
非贏利機(jī)構(gòu)：10%
