美國人不拖鞋上床?看來你是被美劇“誤導(dǎo)”了(二)
發(fā)布時間:2018-12-07來源:威久留學(xué)
不管你是為了提高自己的英語水平,亦或是閑來無事看看美國電視,提起美劇大家應(yīng)該不會陌生吧?
從《老友記》到《生活大爆炸》,從《破產(chǎn)姐妹》再到《行尸走肉》……形形色色的優(yōu)質(zhì)美劇為我們描繪了美國人民日常生活的方方面面。
在上一期小編為一些好奇寶寶解答了一些疑問,這一期精彩答疑還在繼續(xù)!
Q6、美國人真的上床不脫鞋嗎?
答:誤解。美國人也是很愛干凈的,會脫掉鞋子再上床睡覺。
終于來到了我們最期待的問題!
有超多美劇迷提問:為什么美劇里面,主角經(jīng)常不脫鞋就爬到床上去?
于是認(rèn)真的美國網(wǎng)友們還是給出了答案:
我們不會穿著鞋子就到床上去睡覺。如果美劇給你們這種錯覺,那么可能是以下三種原因:
1. 這是編劇的問題,編劇不能把所有的鏡頭都表示出來吧?
2. 這有關(guān)于在床上呆的時間的長短。
這得分情況。如果是在家呆一會兒,就會脫掉鞋子。如果只是跑進(jìn)跑出,或者計(jì)劃在30分鐘以內(nèi)就離開,就會懶得脫鞋了。就是這樣……晚上過夜的時候,肯定會把鞋子脫掉,但如果在家里轉(zhuǎn)悠著做15次左右的雜事,每次都要把鞋子穿穿脫脫,那就慘了。這就是為什么上帝創(chuàng)造了吸塵器和拖把呀。
3. 當(dāng)然,還有表達(dá)方式也會產(chǎn)生誤解:
不是在床里面,而是在床上。我們在很多電影和電視劇里都能看到這個場景(也就是說,不鉆被窩,只是放在被單上)。
怎么樣,大家現(xiàn)在是不是有點(diǎn)能理解了?怪不得很多美國網(wǎng)友大呼:別太相信美劇啦,我們并不是那樣啊!
Q7、美國的高中畢業(yè)舞會,真的是一件非常重大的事情嗎?對于內(nèi)向的孩子來說,這好像是一場噩夢。
答:誤解。舞會并沒有那么正式,更無需恐懼——因?yàn)槟憧梢圆蝗グ?
美國高中生的畢業(yè)舞會是成長過程中的一個挺重要的環(huán)節(jié);對于內(nèi)向或者害羞的青少年來說,這確實(shí)也是個巨大的挑戰(zhàn)。
但是,舞會并不像電影里描述的那樣恐怖。因?yàn)榫退憬^大多數(shù)孩子會選擇參加,但出席舞會并不是強(qiáng)制性的——也就是說,如果你排斥這種社交性的活動,你可以選擇不去。
最重要的是,電影里那些選擇舞會皇后/國王的情節(jié)是典型的“好萊塢式”的浮夸劇情——事實(shí)上,在舞會上根本沒有人真正關(guān)心這個!
高中舞會之夜的真實(shí)情況是,每個人都要穿幾個小時的禮服,這才是最有趣的環(huán)節(jié)。但基本上,每個人最終都還只是和平時玩得來的那群朋友一起出去玩。也許你會拍幾張照片,畢竟是舞會嘛!但總的來說,舞會本身是相當(dāng)?shù)驼{(diào)的。
Q8、美國人在吃午餐和晚飯的時候,都會喝牛奶嗎?
答案:正解。就算不喜歡喝牛奶,也得擺上餐桌。安排!
美國網(wǎng)友們是這樣說的:
從小我們家長在勸我們喝牛奶的時候就總說:你看看其他美國的小朋友多壯實(shí),那都是因?yàn)樗麄兂耘H?、喝牛?
而看美劇的時候,餐桌上也都會看到牛奶。美國網(wǎng)友們肯定地回答:是的,牛奶是必須要有的!
當(dāng)我還是個孩子的時候,我會這樣喝牛奶。事實(shí)上,直到我3、4歲的時候,幾乎每頓飯都要喝上一杯。
現(xiàn)在我倒不喜歡喝牛奶了,我女兒也更喜歡喝水。但是餐桌上有牛奶確實(shí)是真的。
我的堂兄甚至還會在牛奶里加冰呢!
Q9、經(jīng)??吹矫绖±锏膶W(xué)生抱著書本穿過學(xué)校走廊去教室,是真的嗎?
答案:正解。因?yàn)樽呃壤镉兴麄兊膬ξ锕裱?
在美國青春劇里,我們經(jīng)??吹侥信鹘潜е鴰妆緯谧呃壤锊良缍^,相視一笑。
這個場景是真實(shí)存在的嗎?
是真的!每個人都會用背包,但是在不同的課上,你會需要不一樣的課本,所以你可能只需要在課間走去你的儲物柜換課本,也就是說,最后你就會拿著一些書走在走廊啦。
美國的教室并不是固定的,每節(jié)課都是在不同的教室,所以你不僅要去儲物柜換書,還要記得不能走錯教室哦!
以上就是大家看美劇時的疑惑,以及美國網(wǎng)友們的回答啦,是不是超有趣呢?
- 量身定制
- ·
- 精準(zhǔn)評估
- ·
- 快速高效
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
北京中關(guān)村地址: 北京市海淀區(qū)中關(guān)村大街32號和盛嘉業(yè)大廈11層
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
上海地址: 上海市閔行區(qū)萬源路595號萬源城開中心2號樓8F
電話:021-62883001
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
廣州地址: 廣州市天河路228號之一廣晟大廈710單元
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
成都地址: 成都市錦江區(qū)紅星路三段99號銀石廣場3004
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
武漢地址: 武漢市洪山區(qū)珞喻路10號群光中心百腦匯寫字樓20樓2016室
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
濟(jì)南地址: 歷下區(qū)濼源大街26號中銀廣場(大廈)二期20層2005室
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
重慶地址: 重慶市渝中區(qū)解放碑民權(quán)路28號英利國際金融中心3808
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
西安地址: 西安市長安北路89號中信大廈7樓F
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
太原地址: 山西太原府西街王府大廈A座17層C戶
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
南寧地址: 南寧市民族大道131號航洋國際城B座23層2313號
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
青島地址: 青島市市南區(qū)閩江路2號國華大廈A座1801
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
呼和浩特地址: 呼和浩特市回民區(qū)中山西路海亮廣場寫字樓A座2705
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
洛杉磯地址: 659 Brea Canyon Rd., Suite1, Walnut, CA91789
代表人:Mr. HAN Meng
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
倫敦地址: 9th Floor, London Citypoint, 1 Ropemaker Street, London, EC2Y 9HT, UK
代表人:Qian Sun
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
溫哥華地址: 2-7060Bridge street,Richmond BC
代表人:Mr. YANG
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
多倫多地址: 8 Calderbridgge Cres Markham , ON
代表人:Ms.HAO
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
悉尼地址: 1 Muller Lane, Mascot, NSW, 2020, Australia
代表人:Song Hang
微信公眾號
官方微博
全國統(tǒng)一服務(wù)熱線:400-164-6699
奧克蘭地址: Level1 Swanson Tower 20 Hobson Street Auckland
代表人:Cherry
微信公眾號
官方微博