話說本寶寶中文詞語都愛搞錯，就別說語法錯亂、一堆怪咖詞匯的英語了!英語中，那些單詞容易搞混呢?趕緊拿好小本本，一起和威久小編記筆記吧!

smoke free

之前流傳過一個段子，某留學(xué)生因為英語不好，在“smoke free”的標(biāo)志下淡定抽了一根煙，還覺得自己非常有素質(zhì)…

畢竟，在咱們腦海中的英文字典里，free有免費的意思，免費的飲料會說free drink，免費的食物會說free food。以此類推的話，smoke free豈不是免費抽煙?拓展一下，難道是指可以隨便抽煙的區(qū)域?不過貌似忘了一件是，這倆單詞的順序好像和那些組合不一樣……

實際上，"Smoke Free Zone"指的是"無煙區(qū)"。完全是相反的意思呢!

由于人們覺得以前使用很廣泛的標(biāo)語"No Smoking"帶有命令的口氣，不是很友好，因此越來越多的地方用"Smoking Free"或者"Smoke Free"來表示禁煙。

與之類似的還有"無酒區(qū)"、"無毒品區(qū)"等等。另外，為了照顧有特殊需求的人群，也會用"free"來標(biāo)出本產(chǎn)品不含有某種成分。例如：Nut free：不含堅果

開燈不是open the light

因為中文的慣性，估計有寶寶每次想說“開燈”的時候，腦子里都會先跳出來“open the light"。

其實，這都是中學(xué)英語知識點啦，用“Turn on”才是正確的。

Fun or funny?

在party里玩的很開心，第二天就跟歪果朋友說“The party last night was so funny! ”

一個學(xué)霸一語道破天機:“你是想說fun吧…fun和funny不是一個意思哦。”

不得不說，這兩個單詞真的很容易搞混，一定要區(qū)分好哦!

Fun: 好玩兒、有樂趣、有意思

Funny: 搞笑

熱與熱辣

曾經(jīng)看過一個段子，一個網(wǎng)友去球場打球，球場有一個黑人兄弟。當(dāng)時特別熱，他感慨了一句：“so hot!”黑人兄弟走過來，猶豫了一下，說“me?”

其實在英文里面，“so hot”通常用來形容某個人很“熱辣、性感”，如果你想形容天氣很熱，可以用“It's hot”~

我來了

某英文一般的小姐姐，有一次在群里表達(dá)“我快到了”的時候，說了一句：“I am coming~”

真是尷尬了…這句話在國外千萬不要隨便說!正確表達(dá)“我來了”的意思，可以用“I'm here”，至于coming，大家還是把它忘掉吧……

其實還有不少容易用錯的英文，由于中外的語言差異，會用錯情有可原，只要及時改正就可以啦!