提到法國(guó)，我們會(huì)聯(lián)系到一個(gè)詞：浪漫。特別是言情小說(shuō)再配上“法國(guó)”這樣盡顯高貴浪漫的詞語(yǔ)，讓這個(gè)故事瞬間捕獲了大量懵懂少男少女的心……威久小編今天和大家聊的當(dāng)然不是言情小說(shuō)，而是那些看似和法國(guó)有關(guān)，卻不是法國(guó)的“特產(chǎn)”，一起來(lái)看看吧!

法國(guó)梧桐

在南京，一直流傳著這樣的故事：因?yàn)槠拮铀蚊例g喜歡梧桐樹(shù)，所以蔣介石花重金購(gòu)得兩萬(wàn)棵法國(guó)梧桐，不僅將其種滿了南京街頭，還以美齡宮為中心，用法國(guó)梧桐打造出了一條巨大的“項(xiàng)鏈”。蔣總裁果然是蔣總裁，也玩上了浪漫!

但是!法國(guó)梧桐(la Platane)并不來(lái)自法國(guó)，它甚至都不是梧桐樹(shù)。我們常說(shuō)的“法國(guó)梧桐”是一種懸鈴木，由于是在上海法租界內(nèi)最先種植這個(gè)品種，所以在中國(guó)被俗稱為法國(guó)梧桐。

其實(shí)這樣的例子還有不少，很多帶著“法式”頭銜的東西其實(shí)和法國(guó)沒(méi)有任何關(guān)系，只是稱之為“法式”。

法式舌吻French Kiss

中國(guó)人早就把這種用舌頭狂甩對(duì)方嘴唇的接吻方式和法國(guó)人緊緊捆綁起來(lái)了，好像只有愛(ài)情至上的法國(guó)人才能如此“豪放”地親吻。但“法式濕吻”并不是起源于法國(guó)，而是來(lái)源于一戰(zhàn)時(shí)期的英美軍人。相傳，在法國(guó)作戰(zhàn)的英美軍人驚訝于法國(guó)姑娘的奔放熱情，于是把舌吻冠以“法式”的頭銜?？磥?lái)當(dāng)時(shí)的人得到了中國(guó)人的真?zhèn)鳎哿藗€(gè)帽子給舌吻……

還可以佐證舌吻不屬于法國(guó)的一點(diǎn)是，很久以來(lái)，法語(yǔ)里沒(méi)有對(duì)應(yīng)“舌吻”的單詞，直到2014年，法語(yǔ)詞典《Le Petit Robert》才將"galocher"作為“舌吻”的單詞收錄進(jìn)去，但負(fù)責(zé)規(guī)范法語(yǔ)的法蘭西學(xué)院直到現(xiàn)在也沒(méi)有承認(rèn)這個(gè)詞語(yǔ)。

不辭而別French leave

這也是一個(gè)由英國(guó)人發(fā)明的詞。據(jù)說(shuō)，法國(guó)人在聚會(huì)時(shí)可以不向主人說(shuō)明就自動(dòng)離開(kāi)，禮儀至上的英國(guó)人對(duì)此深表不疑，于是創(chuàng)造出“to take a French leave”這樣的表達(dá)，“像法國(guó)人一樣離開(kāi)”，即我們所說(shuō)的“不辭而別”。

有趣的是，法語(yǔ)里卻用“filer à l'anglaise”(像英國(guó)人一樣溜走)來(lái)表達(dá)“不辭而別”。英國(guó)人和法國(guó)人你們是不是玩的有點(diǎn)太嗨了呀?

法國(guó)斗牛犬French bulldog

法斗這種看上去丑萌丑萌的狗狗，它的祖先是英國(guó)斗牛犬。大概在19世紀(jì)的時(shí)候，作為玩具犬的英國(guó)斗牛犬進(jìn)入法國(guó)，和許多當(dāng)?shù)氐娜愲s交。誕下的后代中，一種體型小、瓶蓋頭、蝙蝠耳的品種最受法國(guó)貴婦的歡迎，這個(gè)品種也保留至今。所以大家不要傻傻的認(rèn)為傻萌的法斗就是土生土長(zhǎng)在法國(guó)，它身上可是有英國(guó)基因的!

薯?xiàng)lFrench Fries

從小學(xué)開(kāi)始就納悶為啥薯?xiàng)l叫這個(gè)名字，等到了中學(xué)，英語(yǔ)單詞多了以后，自然而然把薯?xiàng)l和法國(guó)聯(lián)系了起來(lái)，但它的起源卻是比利時(shí)啊!我們叫著順耳，可人家比利時(shí)人可不干!

為了糾正大家的偏見(jiàn)和捍衛(wèi)自己的飲食文化，比利時(shí)人可謂是不遺余力，他們不僅每年舉辦“薯?xiàng)l節(jié)”，還從2013年起開(kāi)始向聯(lián)合國(guó)教科文組織申請(qǐng)為薯?xiàng)l申遺，并提出了口號(hào)“為了比利時(shí)薯?xiàng)l團(tuán)結(jié)起來(lái)!”

如果成功，吃瓜群眾坐等法國(guó)薯?xiàng)l單詞變?yōu)楸壤麜r(shí)薯?xiàng)l……

的確是漲知識(shí)啊，好多認(rèn)為和法國(guó)有關(guān)，但其實(shí)只是個(gè)稱謂，只能說(shuō)當(dāng)時(shí)的人們太懶了，啥都和法國(guó)聯(lián)系了起來(lái)……